پژوهش کده من و شما

فعالیتهای پژوهشی من در اینجا ارائه میگردد.

پژوهش کده من و شما

فعالیتهای پژوهشی من در اینجا ارائه میگردد.

۲ مطلب با موضوع «معناشناسی :: کتابهای مفید» ثبت شده است

این کتاب نوشته آقای دکتر علیرضا قائمی نیا  است. اولین کتاب در زمینه کاربرد معناشناسی شناختی در قرآن است.و انصافا مطالب آن کاربردی است و برای آشنا شدن با معناشناسی شناختی هم نسبت به بسیاری از کتب در امدگونه فارسی در این زمینه ارجعیت دارد.و یکی از علتهای آن ترجمه روان کتب انگلیسی در قسمتهای نظری این کتاب است.

فصول این کتاب بیشتر منطبق با نظریات و فرضیه های معناشناسی شناختی است و بعد از معرفی نظری هر فرضیه، کاربرد آن در آیات قرآن رانشان می دهد البته این کاربردها هم بصورت فرضیه هستند و درای اشکالات و ابهامهای زیاد اما برای آغاز کننده این مطالعات می توانند بسیار راه گشا باشند.

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۱۷ فروردين ۹۸ ، ۰۰:۵۰
مریم نیلی پور


         


cognitive linguistic an introduction 

اثر ایوانز و گرین

یکی از بهترین کتابها برای آشنایی با معناشناسی شناختی است. کتاب دارای متن بسیار روان و قابل فهم است و خواننده را با مهم ترین مطالب معناشناسی شناختی آشنا می کند. بدون اینکه با دخالت مترجمین و مفسرین دچار کژ فهمی گردد.

در تمام زمان نوشتن پایان نامه بسیاری از گره های فکری من در مورد فهم مطالب، بوسیله این کتاب گشوده می شد .   قسمتهایی  ازاین کتاب، بدون کم  کاست و با ترجمه خوب در کتاب معناشناسی شناختی قرآن اثر علیرضا قائمی نیا آمده است.همینطور می توان گفت قسمت زیادی از کتاب مقدمه ای بر معناشناسی شناختی اثر بلقیس روشن، ترجمه این کتاب است.

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۱۷ فروردين ۹۸ ، ۰۰:۰۶
مریم نیلی پور