قدمهای خوبی را برای نقد کاربرد این نظریه یعنی نظریه استعاره مفهومی در متون فارسی برداشته است اما متاسفانه یک اشتباه در فهم استعاره مفهومی دارد
به نظر میرسد استعاره مفهومی را به این معنا تلقی می کند که یک دسته از استعاره ها، مفهومی هستند و یک دسته از استعاره ها سنتی و برای ذکر مثال استعاره های مفهومی از مثال عشق سفر است استفاده کرده و برای استعاره سنتی از متون سنتی وکتابهای قدیمی
در حالیکه متون سنتی را می توان هم با تعریف استعاره مفهومی و هم با تعریف استعاره سنتی تحلیل کرد
ومتون جدید و استعاره های متون محاوره ای را هم می توان تحلیل مفهومی و هم نحلیل سنتی نمود
در حقیقت بهتر است بگوییم تحلیل مفهومی یک استعاره و تحلیل سنتی استعاره
دریافت